| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أراد | ǼRÆD̃ | erāde | Nə vaxt istəsən | he wanted | ||
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi (demək istəyirdi) | (did) intend | 2:26 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | wishes | 2:233 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 5:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | intended | 12:25 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | wills | 13:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | desires | 17:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyənlər | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | İstəyənlər üçün | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | Nə vaxt istəsən | he wanted | 28:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | wishes | 33:50 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | He intends | 36:82 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | Allah (had) intended | 39:4 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| أفمن | ǼFMN | efemeni | Bu nə vaxtsa baş verəcəkmi? | So is (the one) who | ||
| | | أفمن | ǼFMN | efemeni | Bu nə vaxtsa baş verəcəkmi? | So is (the one) who | 3:162 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then is (one) who | 9:109 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Is then (he) who | 10:35 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | O, başqaları kimidir? | Then is he who | 11:17 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Bu mümkündür? | Then is (he) who | 13:19 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | O, başqaları kimidir? | Is then He Who | 13:33 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | odur? | Then is He Who | 16:17 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Kimsədir? | Then is (he) whom | 28:61 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Then is one who | 32:18 | |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə (çox)? | Then is (he) who - | 35:8 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then, is (one) who, | 39:19 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Heç kim deyilmi? | So is (one for) whom | 39:22 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then (is) he who | 39:24 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | So, is (he) who | 41:40 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə varmı? | Then is (he) who | 47:14 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemin | dan? | Then of | 53:59 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then is he who | 67:22 |
| أنظرني | ǼNƵRNY | enZirnī | mənə vaxt ver | """Give me respite" | ||
| ن ظ ر|NƵR | أنظرني | ǼNƵRNY | enZirnī | mənə vaxt ver | """Give me respite" | 7:14 |
| أوكلما | ǼWKLMÆ | evekullemā | Nə vaxt | And is (it not that) whenever | ||
| ك ل ل|KLL | أوكلما | ǼWKLMÆ | evekullemā | Nə vaxt | And is (it not that) whenever | 2:100 |
| أيان | ǼYÆN | eyyāne | nə vaxt | """When" | ||
| | | أيان | ǼYÆN | eyyāne | nə vaxt | when will be | 7:187 |
| | | أيان | ǼYÆN | eyyāne | Nə vaxt | when | 16:21 |
| | | أيان | ǼYÆN | eyyāne | Nə vaxt | when | 27:65 |
| | | أيان | ǼYÆN | eyyāne | Nə vaxt? | """When" | 51:12 |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt | when | ||
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 2:131 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 2:133 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | when | 2:133 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 2:165 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | işdə | When | 2:166 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 2:246 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | When | 2:258 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 3:8 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 3:35 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 3:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 3:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 3:45 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 3:55 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | sonra | [when] | 3:80 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 3:103 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 3:122 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | When | 3:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | qədər | when | 3:152 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 3:153 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | as | 3:164 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 4:64 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 4:72 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 4:108 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 5:7 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 5:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Çünki) | when | 5:20 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 5:27 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 5:112 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | isə | when | 6:27 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | isə | when | 6:30 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 6:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 6:71 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | when | 6:91 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | when | 6:93 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 6:144 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 7:5 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 7:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt | when | 7:69 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 7:74 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 7:80 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt | when | 7:86 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt | [when] | 7:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | vaxt | when | 7:160 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 7:163 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 7:163 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 8:9 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | When | 8:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 8:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 8:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir müddət | when | 8:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 8:42 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 8:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | vaxt | when | 8:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 8:49 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 8:50 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 9:25 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | isə | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 9:115 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 10:61 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 10:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 12:4 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 12:8 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 12:51 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | isə | when | 12:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | when | 12:100 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 12:102 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 14:6 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt | When | 15:52 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 17:47 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 17:47 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 17:94 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 17:101 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | When | 18:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 18:14 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 18:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 18:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 18:55 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 18:63 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 19:3 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | bir müddət | when | 19:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | when | 19:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 19:42 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 20:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 20:38 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 20:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 20:92 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | when | 20:104 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 21:52 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 21:76 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 21:78 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 21:78 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 21:83 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | when | 21:87 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 21:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 24:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Çünki | When | 24:15 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 24:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 25:29 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 26:70 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 26:72 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Çünki | When | 26:98 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 26:106 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 26:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When, | 26:142 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 26:161 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When, | 26:177 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 27:7 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 27:54 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 28:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 28:46 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 28:76 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 28:87 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 29:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 29:28 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | (deyərkən) | when | 32:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | nə vaxt var idi | when | 33:9 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 33:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | nə vaxt | when | 34:31 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 34:32 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 34:33 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 34:51 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 36:13 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | When | 36:14 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | When | 37:84 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 37:85 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 37:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 37:134 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 37:140 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 38:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 38:22 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 38:31 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 38:41 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | növbəti | when | 38:69 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 38:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 39:32 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | when | 40:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | üçün | when | 40:18 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | Bu halda | When | 40:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 41:14 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Çünki | when | 43:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 46:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | üçün | when | 46:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 48:18 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | When | 48:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | Bu halda | When | 50:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir müddət | When | 51:25 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 51:38 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 51:41 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 51:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | When | 53:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vaxt | when | 53:32 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 59:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 60:4 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 66:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 68:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | harada | when | 68:48 |
| إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | (would) then | 2:145 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:156 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:177 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:180 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:186 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:196 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 2:232 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 2:233 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 2:282 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:282 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt da | when | 2:282 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:25 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 3:47 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:135 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 3:152 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:156 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | [when] | 4:6 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:18 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:41 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 4:62 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then | 4:77 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 4:94 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:140 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then, | 4:140 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:5 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 5:6 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:89 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | bundan sonra | when | 5:93 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 5:105 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:106 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 5:106 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 5:107 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:25 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:31 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | növbəti | when | 6:44 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then, | 6:56 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:61 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:99 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Nə vaxt | when | 6:109 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:141 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 7:37 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:38 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:57 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | then | 7:90 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then, | 7:135 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:201 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 8:2 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 8:15 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 8:24 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 8:45 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:38 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then | 9:58 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | if | 9:91 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:92 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:94 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:95 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 9:118 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:122 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 10:21 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:22 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 10:23 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | növbəti | when | 10:24 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 10:49 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:51 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:90 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then (will be) | 10:106 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 11:31 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 11:40 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 11:102 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 12:14 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 12:62 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 12:79 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 12:110 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | sonra da | then | 15:8 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:40 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:53 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:54 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 16:54 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:91 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 17:35 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 17:42 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | Then | 17:75 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 17:100 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 17:107 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then, | 18:14 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:17 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then - | 18:20 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:24 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 18:57 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:71 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:74 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:77 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:86 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:90 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:93 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 19:35 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 19:58 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 19:75 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 21:12 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 21:45 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 21:96 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 22:35 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 22:52 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 23:34 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:35 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:64 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 23:64 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:77 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 23:77 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Beləki | Then | 23:91 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:99 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 24:39 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 24:40 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 24:48 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 24:51 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 25:12 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 25:67 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 25:73 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | vaxt | when | 26:20 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 26:42 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:18 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:34 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:62 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:80 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 27:84 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Beləki | in that case | 29:48 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 29:65 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Və sonra bunu görürsən | behold! | 30:20 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 30:25 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Və bunu görürsən | behold! | 30:25 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 30:33 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:33 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:36 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:48 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 30:52 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 32:15 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:36 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:37 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 33:49 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:53 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 34:7 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 34:23 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 36:24 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 36:82 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 37:35 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:8 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 39:45 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:49 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:71 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:73 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 40:12 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 40:34 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 41:20 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:29 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:39 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:48 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 43:13 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 43:38 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:47 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:50 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:57 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 46:15 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 47:4 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 47:16 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 47:18 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 47:27 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 48:15 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 53:1 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then, | 53:22 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 53:46 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 54:24 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 56:1 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 56:4 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 56:83 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:9 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:11 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:12 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 60:10 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 60:10 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 60:12 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 62:9 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 63:1 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 63:11 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 65:1 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 67:7 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 68:15 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 70:20 |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 71:4 |
| حين | ḪYN | Hīne | Nə vaxt | when | ||
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | "a period.""" | 2:36 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 5:101 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zamanı | (at the) time (of making) | 5:106 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | "a time.""" | 7:24 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir müddət - | a time. | 10:98 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | Nə vaxt | when | 11:5 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a time. | 12:35 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | vaxt | time | 14:25 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 16:6 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq- | a time. | 16:80 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | (the) time | 21:39 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq- | "a time.""" | 21:111 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | "a time.""" | 23:25 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a time. | 23:54 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 25:42 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 26:218 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīni | sırada, cərgədə | a time | 28:15 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 30:17 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a time. | 36:44 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a while. | 37:148 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a time. | 37:174 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | a time. | 37:178 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | time | 38:3 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | "a time.""" | 38:88 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zamanı | (at the) time | 39:42 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 39:58 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir anlıq | "a time.""" | 51:43 |
| ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vaxt | when | 52:48 |
| فأما | FǼMÆ | feemmā | nə vaxt | Then as for | ||
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Həqiqətən | Then as for | 2:26 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | olanlar | Then as for | 3:7 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | gələndə | Then as for | 3:56 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Bu halda | As for | 3:106 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | gələndə | Then as for | 4:173 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | gələndə | So as for | 4:175 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Amma | As for | 9:124 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | As for | 11:106 | |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | nə vaxt | Then as for | 13:17 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Amma | But as for | 28:67 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | lakin | Then as for | 30:15 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Amma | Then as for | 41:15 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | gələndə | Then as for | 45:30 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Amma | Then | 56:88 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Bu səbəbdən | So as for | 69:5 |
| | | فأما | FǼMÆ | feemmā | Bu halda | Then as for | 69:19 |
| فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | ona görə mənə vaxt ver | Then give me respite | ||
| ن ظ ر|NƵR | فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | (heç olmasa) məni təxirə salın | Then give me respite | 15:36 |
| ن ظ ر|NƵR | فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | ona görə mənə vaxt ver | Then give me respite | 38:79 |
| فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | but when | ||
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:196 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 2:198 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:200 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:222 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:234 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 2:239 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 3:159 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 4:6 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | isə | Then when | 4:25 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶen | Beləki | Then | 4:53 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | Then when | 4:81 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Then when | 4:102 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 4:103 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 4:103 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | əgər | then when | 5:23 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | bunun kimi | and then | 6:44 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 7:34 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:107 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:108 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və sonra baxdılar) | and suddenly | 7:117 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 7:131 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | daha sonra | and then | 7:201 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 9:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 10:47 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So, when | 15:29 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 16:4 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 16:61 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 16:98 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:7 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | then when | 17:104 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 18:98 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və nə görmək lazımdır) | and behold! | 20:20 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | (və nə görmək lazımdır) | Then behold! | 20:66 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | behold, | 21:18 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 21:97 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | then when | 22:5 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | and when | 22:36 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | then when | 23:27 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 23:28 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 23:101 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 24:61 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 24:62 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | Və (bunu gördülər) | and behold! | 26:32 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 26:33 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 26:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | Then behold! | 27:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | but when | 28:7 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu gördü | when behold! | 28:18 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | But when | 29:10 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 29:65 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | deyərkən | Then when | 30:48 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | and when | 33:53 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 35:45 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then behold! | 36:29 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | Then behold! | 36:37 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:51 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | so behold! | 36:53 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | indi oldu | Then behold! | 36:77 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:80 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then, behold! | 37:19 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 37:177 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 38:72 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 39:49 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 39:68 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 40:68 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 40:78 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu görürsən | then behold! | 41:34 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | but when | 41:39 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 47:4 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 47:20 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 47:21 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 55:37 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 62:10 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 65:2 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | when | 67:16 |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 69:13 |
| فكانت | FKÆNT | fekānet | (nə vaxt) oldu | So they become | ||
| ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fekānet | idi | it was | 18:79 |
| ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fe kānet | və nə zaman | and it becomes | 55:37 |
| ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fekānet | (nə vaxt) oldu | So they become | 56:6 |
| فلما | FLMÆ | felemmā | (Musa) nə vaxt | And when | ||
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | then, when | 2:17 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 2:33 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Nə vaxt | then when | 2:89 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | Yet, when | 2:246 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 2:249 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | Then when | 2:249 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | bu əsərlər | Then when | 2:259 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 3:36 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 3:52 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 4:77 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | then when | 5:117 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 6:44 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 6:76 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 6:76 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | When | 6:77 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 6:77 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | When | 6:78 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 6:78 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 7:22 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 7:116 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Nə vaxt | But when | 7:135 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 7:143 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 7:143 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 7:155 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 7:165 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 7:166 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 7:189 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 7:189 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | amma nə vaxt | But when | 7:190 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | amma nə vaxt | But when | 8:48 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 9:76 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | But when | 9:114 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | lakin | But when | 10:12 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 10:23 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 10:76 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 10:80 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 10:81 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | So when | 11:66 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 11:70 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 11:74 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 11:82 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | So when | 12:15 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 12:28 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 12:31 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 12:31 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 12:50 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 12:54 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | So when | 12:63 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 12:66 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 12:70 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 12:80 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | bunun kimi | So when | 12:88 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 12:96 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | Then when | 12:99 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | And when | 15:61 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | lakin o) | But when | 17:67 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 18:61 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 18:62 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 19:49 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 20:11 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 21:12 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 26:41 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 26:61 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 27:8 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 27:10 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 27:13 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 27:36 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 27:40 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 27:42 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 27:44 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | Then when | 28:19 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 28:25 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 28:29 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 28:30 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | But when | 28:31 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 28:36 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 28:48 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | But when | 29:65 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | amma sonra | But when | 31:32 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 33:37 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 34:14 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 34:14 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | But when | 35:42 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 37:102 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 37:103 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | (Musa) nə vaxt | Then when | 40:25 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 40:83 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | So when | 40:84 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 43:47 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | But when | 43:50 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | So when | 43:55 | |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nəhayət | Then when | 46:24 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | vaxt | And when | 46:29 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | vaxt da | And when | 46:29 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt da | But when | 59:16 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | Then when | 61:5 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | vaxt | But when | 61:6 |
| | | فلما | FLMÆ | fe lemmā | nə vaxt | and when | 66:3 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | Then when | 66:3 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | nə vaxt | But when | 67:27 |
| | | فلما | FLMÆ | felemmā | Amma | But when | 68:26 |
| فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | mənə vaxt ver | then surely will extend | ||
| م د د|MD̃D̃ | فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | mənə vaxt ver | then surely will extend | 19:75 |
| م د د|MD̃D̃ | فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | qoy yatsın | then let him extend | 22:15 |
| كان | KÆN | kāne | Bu nə vaxtsa baş verəcəkmi? | is | ||
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | bu var idi | (there) has been | 2:75 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər (ona bildirin) | is | 2:97 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 2:98 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 2:111 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olmaq | it is | 2:114 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | bu deyildi | he was | 2:135 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | will | 2:143 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olsaydılar - | [were] | 2:170 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verərsə | is | 2:184 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu mümkündür | is | 2:185 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 2:196 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | Was | 2:213 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | [is] | 2:232 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 2:280 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 2:282 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | it was | 3:13 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 3:67 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | he was | 3:67 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | və olmadı | he was | 3:67 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu mümkün deyil | is | 3:79 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 3:93 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | he was | 3:95 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 3:97 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 3:137 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 3:145 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | were | 3:147 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | was | 3:154 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | nəsə olur | is | 3:161 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | is | 3:179 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | və deyil | is | 3:179 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:1 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:2 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 4:6 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 4:6 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | varsa | is | 4:11 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | varsa | are | 4:11 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:11 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:12 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | varsa | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] | 4:12 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:16 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 4:22 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:23 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:24 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:29 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:32 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:33 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:34 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:35 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:36 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:43 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:56 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:58 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:76 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | it had (been) | 4:82 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:86 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:92 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | (he) was | 4:92 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | (he) was | 4:92 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:94 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 4:102 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:106 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:107 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:127 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:128 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:129 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | [is] | 4:134 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olandır | is | 4:135 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (bəxt) baş verərsə | was | 4:141 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verərsə | (there) was | 4:141 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 4:149 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (that) | 5:104 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baxmayaraq | he is | 5:106 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ölü | was | 6:11 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 6:35 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | isə | was | 6:122 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 6:136 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | nədir (odur) | is | 6:136 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baxmayaraq ki | he is | 6:152 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | bu deyildi | he was | 6:161 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 7:5 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 7:39 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | onlar | used to | 7:70 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 7:82 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 7:84 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 7:86 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | (there) is | 7:87 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 7:103 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | used to | 7:137 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | was | 8:32 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | is | 8:33 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | is | 8:33 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | was | 8:35 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (that) was | 8:42 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (that) was | 8:44 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | yaraşmır | is | 8:67 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Yoxdur | (It) is not | 9:17 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | are | 9:24 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | it had been | 9:42 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 9:70 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Yoxdur | (it) is | 9:113 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | was | 9:114 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | is | 9:115 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | onlara yaraşmır | it was | 9:120 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 9:122 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | was | 10:19 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | is | 10:37 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ki, bu | was | 10:39 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 10:71 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ki, bu | was | 10:73 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | mümkündür | is | 10:100 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Whoever [is] | 11:15 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 11:17 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 11:20 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | it was Allah's | 11:34 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | tapılmalıdır | had been | 11:116 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | would | 11:117 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | var | were | 12:7 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] | 12:26 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] | 12:27 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 12:38 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | it | 12:68 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | He could not | 12:76 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 12:109 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (there) is | 12:111 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (bu) deyil | (it) is | 12:111 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 13:32 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | mümkündür | was | 13:38 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | - | used to | 14:10 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | bizim imkanımız | is | 14:11 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | I had | 14:22 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | hətta əgər | was | 14:46 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | And were | 15:78 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ölü | was | 16:36 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 16:120 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | he was | 16:123 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 17:3 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | should | 17:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | [are] | 17:19 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | is | 17:20 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:25 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:30 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:31 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:32 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:33 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | will be | 17:34 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | will be | 17:36 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olandır | is | 17:38 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | (there) were | 17:42 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:44 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:53 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:57 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | That is | 17:58 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:66 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 17:72 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:78 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:81 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | he is | 17:83 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:87 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olsaydılar | were | 17:88 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | (there) were | 17:95 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:96 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 17:108 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 18:43 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (O idi | (He) was | 18:50 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baxmayaraq | were | 18:109 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 18:110 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 19:28 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 19:29 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | yaraşmır | (it) is | 19:35 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 19:41 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 19:44 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 19:47 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 19:51 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 19:54 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 19:56 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 19:61 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 19:63 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 19:64 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (Bu) | (This) is | 19:71 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 19:75 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | (there) were | 21:22 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baxmayaraq | (there) be | 21:47 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olsaydılar | were | 21:99 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] | 22:15 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 22:44 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Yoxdur | is | 23:91 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | (there) was | 23:109 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | he is | 24:7 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Əgər (ər) | he is | 24:9 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 24:51 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 25:6 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu | It is | 25:16 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | it was proper | 25:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 25:65 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | onlar deyil | are | 26:8 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | are | 26:67 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 26:86 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | onlar baş vermir | are | 26:103 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | are | 26:121 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | are | 26:139 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | are | 26:158 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | are | 26:174 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 26:189 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | are | 26:190 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 27:14 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (oldu)? | is he | 27:20 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 27:51 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 27:56 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | mümkündür | it is | 27:60 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 27:69 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 28:4 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 28:40 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | was | 28:59 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyil | they have | 28:68 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 28:76 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 28:81 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 28:81 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] | 29:5 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 29:24 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 29:29 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 29:40 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ki, bu | was | 30:9 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | deyildi | was | 30:9 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 30:10 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ki, bu | was | 30:42 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | Most of them were | 30:42 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Baxmayaraq ki? | Shaitaan was | 31:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (the) measure of which is | 32:5 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu nə vaxtsa baş verəcəkmi? | is | 32:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 32:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:1 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:2 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | That is | 33:6 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | var | is | 33:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | has | 33:21 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:24 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:34 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (it) is | 33:36 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (there can) be | 33:38 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:40 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 33:53 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:53 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:53 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:54 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 33:55 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | was | 33:72 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | var | (there) was | 34:15 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | yox idi | was | 34:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (tanrılar) - | used | 34:43 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 34:45 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | [is] desires | 35:10 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | (baxmayaraq ki) | he be | 35:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 35:26 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 35:41 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 35:44 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 35:44 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 35:44 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 35:45 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 36:70 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | və yox idi | was | 37:30 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | var idi | had | 37:51 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 37:73 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | olmasaydı | was | 37:143 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 38:69 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | he used to call | 39:8 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 40:5 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 40:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Bu baş vermədi | was | 40:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | mümkündür | is | 40:78 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 40:82 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | it is | 41:52 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 42:20 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | is | 42:20 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | will be | 42:46 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 42:51 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 43:25 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 43:40 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | had | 43:81 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 44:31 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verməyib | is | 45:25 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | it is | 46:10 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | əgər | it had been | 46:11 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | edir | was | 47:10 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is | 47:14 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 48:11 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | he was | 50:27 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | is - | 50:37 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | tapıldı | were | 51:35 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | etdi | was | 54:14 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 54:16 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 54:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 54:21 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 54:30 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | he was | 56:88 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | he was | 56:90 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | Halbuki | he was | 56:92 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baxmayaraq | was | 59:9 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | var | (there) is | 60:6 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 60:6 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | [is] | 65:2 | |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | baş verdi | was | 67:18 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | ölü | (he) is | 68:14 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | idi | was | 69:33 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | o olan... | [is] | 70:4 |
| ك و ن|KWN | كان | KÆN | kāne | is | 71:10 | |
| كل | KL | kulle | Nə vaxt | Every time | ||
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:20 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | all | 2:60 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:106 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:109 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | All | 2:116 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:148 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növ- | every | 2:164 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:259 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | each | 2:260 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | each | 2:261 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | all (kinds) | 2:266 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | yox | every | 2:276 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 2:281 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 2:284 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | All | 2:285 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | All | 3:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 3:25 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 3:26 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 3:29 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 3:30 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | All | 3:93 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 3:161 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 3:165 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 3:185 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | o | every | 3:189 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 4:33 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 4:41 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | """All" | 4:78 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 4:85 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 4:86 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | Nə vaxtsa | Everytime | 4:91 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | (kiməsə) tamamilə | (with) all | 4:129 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | o | every | 5:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 5:19 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 5:40 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 5:117 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 5:120 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 6:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 6:25 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) every | 6:44 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hamısı | every | 6:64 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər cür | every | 6:70 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | o | every | 6:80 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | all (were) | 6:85 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) every | 6:99 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 6:101 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) every | 6:102 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 6:102 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 6:111 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 6:123 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hamısı | every | 6:146 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) every | 6:164 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | heç biri | every | 6:164 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 7:29 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 7:31 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | all (kinds) | 7:57 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 7:89 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 7:145 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 7:146 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 7:156 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 7:160 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 8:12 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 8:41 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 8:56 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | (at) every | 9:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 9:39 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 9:122 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 9:126 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 10:22 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 10:30 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | every | 10:97 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | (to) every | 11:3 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 11:4 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | (bunların hamısı | All | 11:6 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 11:12 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullin | hər şeydən | every kind | 11:40 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 11:57 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) every | 11:59 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | each | 12:31 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 12:76 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 12:111 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | each | 13:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 13:3 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 13:8 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | of all | 13:16 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 13:23 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 13:33 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 13:42 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 14:15 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 14:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | all | 14:25 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər şey - | all | 14:34 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | each | 14:51 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 15:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 15:19 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər cür | every kind | 16:11 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 16:36 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | all | 16:69 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kellun | bir yükdür | (is) a burden | 16:76 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 16:77 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 16:84 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 16:89 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 16:111 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hərkəsə | every | 16:111 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 16:112 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | tamamilə | (to its) utmost | 17:29 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | all | 17:36 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | All | 17:38 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | all | 17:71 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər kəs | """Each" | 17:84 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | cür | every | 17:89 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 18:45 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | every | 18:54 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 18:79 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 18:84 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 19:69 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | all | 19:93 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 20:15 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | (to) every | 20:50 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | all | 20:98 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər kəs | """Each" | 20:135 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 21:30 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | each | 21:33 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 21:35 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | onların hamısı | all | 21:85 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | all | 21:93 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 21:96 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 22:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 22:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 22:3 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 22:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 22:6 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 22:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 22:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 22:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | yox | every | 22:38 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullin | hər biri (cins) - | every (kind) | 23:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | Nə vaxt | Every time | 23:44 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 23:53 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 23:88 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 23:91 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | each | 24:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | Each one | 24:41 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 24:45 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 24:45 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 25:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 25:51 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 26:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 26:63 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 26:222 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 26:225 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 27:16 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 27:23 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 27:83 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | all | 27:88 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | all | 27:91 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 28:57 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 28:75 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 28:88 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 29:20 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 29:57 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | All | 30:26 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 30:32 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 30:50 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | every | 30:58 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növlər | every | 31:10 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 31:10 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hamısı | every | 31:18 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | each | 31:29 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 31:32 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 32:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 32:13 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 33:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 33:52 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 33:55 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | tamamilə | (in) total | 34:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hamısı | (in) a total | 34:19 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 34:21 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 34:47 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 35:1 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullin | hamısından | each | 35:12 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | each | 35:13 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 35:36 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | all | 36:32 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 36:83 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər cür | every | 37:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 37:8 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | onların hamısı | all (of them) | 38:14 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hamısı | all | 38:19 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 38:37 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | hər biri | each | 39:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 39:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 39:62 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 39:62 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 39:70 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 40:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | all | 40:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 40:17 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hamısı- | every | 40:27 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 40:35 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | Biz hamımız | all | 40:48 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | (of) all | 40:62 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | each | 41:12 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 41:21 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 41:39 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 41:53 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 42:9 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hamısı | all | 43:35 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 44:4 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 45:22 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 45:28 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 45:28 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 46:25 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 46:33 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | bütün növ- | all | 47:15 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 48:21 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 50:7 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullun | bunların hamısı | All | 50:14 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 50:21 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 50:24 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 51:49 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | Every | 52:21 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | each | 54:28 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 54:49 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər şey | Everyone | 55:26 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | Every | 55:29 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hamısı- | (are) every | 55:52 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 57:2 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | onların heç biri | every | 57:23 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | all | 58:6 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 59:6 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hər biri | every | 63:4 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 64:1 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 65:12 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 66:8 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | hər biri | every | 67:1 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | heç birinə | every | 68:10 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | hər biri | every | 70:38 |
| كلما | KLMÆ | kullemā | Nə vaxt | Every time | ||
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | vaxt | Whenever | 2:20 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Every time | 2:25 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Whenever | 3:37 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Every time | 4:56 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | Nə vaxt | Every time | 5:64 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | Nə vaxt | Whenever | 5:70 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Every time | 7:38 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | həmişə | every time | 17:97 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər zaman | Every time | 22:22 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Every time | 32:20 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | hər biri | Every time | 67:8 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLMÆ | kullemā | Nə vaxtsa | every time, | 71:7 |
| لما | LMÆ | lemmā | nə vaxt | when | ||
| | | لما | LMÆ | limā | tapıldı | that which | 2:41 |
| | | لما | LMÆ | limā | bir şey üçün | for those | 2:66 |
| | | لما | LMÆ | lemā | var | certainly (there are some) which | 2:74 |
| | | لما | LMÆ | lemā | var | certainly (there are some) which | 2:74 |
| | | لما | LMÆ | lemā | Belə bir şey də var | certainly (there are some) which | 2:74 |
| | | لما | LMÆ | limā | şey | what (was) | 2:89 |
| | | لما | LMÆ | limā | şey | what | 2:91 |
| | | لما | LMÆ | limā | what | 2:97 | |
| | | لما | LMÆ | limā | şeylər | what | 2:101 |
| | | لما | LMÆ | limā | regarding what | 2:213 | |
| | | لما | LMÆ | limā | that which | 3:3 | |
| | | لما | LMÆ | limā | şey | that which | 3:50 |
| | | لما | LMÆ | lemā | əlbəttə | """Certainly, whatever" | 3:81 |
| | | لما | LMÆ | limā | tapıldı (kitab) | that which | 3:81 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeylərdən | for what | 3:146 |
| | | لما | LMÆ | limā | what is | 4:47 | |
| | | لما | LMÆ | limā | o olan... | what | 5:46 |
| | | لما | LMÆ | limā | o olan... | what | 5:46 |
| | | لما | LMÆ | limā | tapıldı | what | 5:48 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | nə vaxt | when | 6:5 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeyə | to what | 6:28 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 7:126 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeylərə | to what | 8:24 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 10:13 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 10:54 |
| | | لما | LMÆ | limā | edənlər üçün | for what | 10:57 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 10:77 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | nə vaxt | When | 10:98 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | nə vaxt | when | 11:101 |
| | | لما | LMÆ | limā | of what | 11:107 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | to each [when] | 11:111 | |
| | | لما | LMÆ | limā | səbəbiylə | because | 12:68 |
| | | لما | LMÆ | limā | şey | to what | 12:100 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | nə vaxt | when | 14:22 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeylərə | to what | 16:56 |
| | | لما | LMÆ | limā | səbəbiylə | for that which | 16:116 |
| | | لما | LMÆ | limā | for what | 18:12 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 18:59 | |
| | | لما | LMÆ | limā | to what | 20:13 | |
| | | لما | LMÆ | limā | şey | is what | 23:36 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 25:37 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeyə | to what | 25:60 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 26:21 | |
| | | لما | LMÆ | limā | nə olursa olsun | of whatever | 28:24 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 29:68 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 32:24 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 34:33 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 34:43 | |
| | | لما | LMÆ | limā | what (was) | 35:31 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | then | 36:32 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | not yet | 38:8 | |
| | | لما | LMÆ | limā | to (one) whom | 38:75 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 40:66 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 40:85 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 41:41 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 42:44 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | Yalnız | but | 43:35 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 46:7 | |
| | | لما | LMÆ | limā | what | 46:30 | |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 50:5 | |
| | | لما | LMÆ | limā | şeylərə | on what | 58:3 |
| | | لما | LMÆ | limā | şeyə | to what | 58:8 |
| | | لما | LMÆ | limā | bir | that which | 61:6 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | hələ | who have not yet | 62:3 |
| | | لما | LMÆ | lemā | hər şey | what | 68:38 |
| | | لما | LMÆ | lemā | Nə | (is) what | 68:39 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | vaxt | when | 68:51 |
| | | لما | LMÆ | lemmā | when | 69:11 | |
| متى | MT | metā | Nə vaxt | """When (is)" | ||
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt | """When" | 2:214 |
| | | متى | MT | metā | nə qədər? | """When" | 10:48 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When (will)" | 17:51 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When (will be fulfilled)" | 21:38 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When" | 27:71 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When (will be)" | 32:28 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt | """When" | 34:29 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When (is)" | 36:48 |
| | | متى | MT | metā | Nə vaxt? | """When" | 67:25 |
| وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | nə vaxt var idi | And when | ||
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir dəfə | And when | 2:30 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:34 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:49 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:50 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:51 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:53 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:54 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:55 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:58 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | harada | And when | 2:60 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:61 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:63 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:67 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:72 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:83 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:84 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | nə vaxt var idi | And when | 2:93 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | vaxt | And when | 2:124 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 2:125 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:126 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 2:127 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bir zamanlar | And when | 2:260 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 3:42 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və nə zaman | And when | 3:81 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 3:121 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 3:187 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 5:20 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 5:110 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | and when | 5:110 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | and when | 5:110 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 5:110 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 5:111 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və yenidən | And when | 5:116 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 6:74 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 7:141 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | vaxt | And when | 7:161 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | İndi | And when | 7:164 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | o zaman | And when | 7:167 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 7:171 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 7:172 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | Bu halda | And when | 8:7 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 8:30 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 8:32 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | zərgərlik hədiyyəsi | And when | 8:44 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | Bu halda | And when | 8:48 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 14:6 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 14:7 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 14:35 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bir zamanlar | And when | 15:28 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və vaxt | and when | 17:47 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 17:60 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 17:61 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | ildən | And when | 18:16 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 18:50 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 18:60 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 20:116 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir dəfə | And when | 22:26 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | harada | And when | 26:10 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 31:13 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 33:7 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | and when | 33:10 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 33:12 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 33:13 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 33:37 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | Və | And when | 40:47 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 43:26 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | vaxt olsa | And when | 46:11 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 46:29 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və vaxt | and when | 53:32 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir müddət | And when | 61:5 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 61:6 |
| | | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | və bilirsiniz | And when | 66:3 |
| وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | Nə vaxt | And when | ||
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:11 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:13 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:14 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | veiƶā | və vaxt | But when | 2:14 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | and when | 2:20 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:76 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | veiƶā | vaxt | But when | 2:76 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:91 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:117 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:170 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 2:186 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:205 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 2:206 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 2:231 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 2:232 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 3:119 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 3:119 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | Nə vaxt | And when | 4:8 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | and when | 4:58 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 4:61 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶen | daha sonra | And then | 4:67 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | nə vaxt | And when | 4:83 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 4:86 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 4:101 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 4:102 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 4:142 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 5:2 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 5:58 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 5:61 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 5:83 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 5:104 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 6:54 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 6:68 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 6:124 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 6:152 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 7:28 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 7:47 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 7:203 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 7:204 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | and when | 8:2 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 8:31 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 9:86 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And whenever | 9:124 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And whenever | 9:127 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 10:12 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | nə vaxt | And when | 10:15 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 10:21 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 13:11 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 16:24 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 16:58 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 16:85 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 16:86 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 16:101 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 17:16 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 17:45 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 17:46 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 17:67 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶen | o zaman | And then | 17:73 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | veiƶen | bu halda | But then | 17:76 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | Nə vaxt | And when | 17:83 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 17:83 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | and when | 18:17 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 19:73 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 21:36 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 22:72 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 24:48 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 24:59 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | and when | 24:62 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 25:13 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 25:41 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 25:60 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | nə vaxt | and when | 25:63 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | and when | 25:72 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 26:80 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 26:130 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 27:82 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 28:53 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 28:55 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 30:33 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 30:36 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 31:7 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | nə vaxt | And when | 31:21 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 31:32 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶen | hətta sonra | and then | 33:16 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 33:53 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 34:43 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 36:45 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 36:47 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 37:13 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 37:14 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 39:8 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 39:45 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | and when | 39:45 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | nə vaxt | And when | 41:51 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | veiƶā | və nə zaman | but when | 41:51 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | and when | 42:37 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və nə zaman | And when | 43:17 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 45:9 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 45:25 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 45:32 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 46:6 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 46:7 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 58:8 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt da | And when | 58:11 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 62:11 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 63:4 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | və vaxt | And when | 63:5 |
| | | وإذا | WÎZ̃Æ | ve iƶā | vaxt | And when | 70:21 |
| وإما | WÎMÆ | ve immā | Nə vaxt | And if | ||
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | əgər | And if | 6:68 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | yoxsa? | or Whether | 7:115 |
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | Nə vaxt | And if | 7:200 |
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | və əgər | And if | 8:58 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | və ya | or | 9:106 |
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | və ya | And whether | 10:46 |
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | və əgər | And if | 17:28 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | və ya | or | 18:86 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | və ya | or | 19:75 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | və ya | or | 20:65 |
| | | وإما | WÎMÆ | ve immā | və əgər | And if | 41:36 |
| | | وإما | WÎMÆ | veimmā | və ya | or | 47:4 |
| وجرين | WCRYN | ve cerayne | və (nə vaxt) yerinə yetirir | and they sail | ||
| ج ر ي|CRY | وجرين | WCRYN | ve cerayne | və (nə vaxt) yerinə yetirir | and they sail | 10:22 |
| وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və (nə vaxt) sənsən | And you will become | ||
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | vekuntum | sən isə | While you were | 2:28 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | siz iştirak etdiniz | And you were | 3:103 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | Və | and you were | 6:93 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və sən | and you become | 23:35 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və sən | and you used (to) | 23:110 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və sən oldun | and you became | 45:31 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və sən oldun | and you became | 48:12 |
| ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | və (nə vaxt) sənsən | And you will become | 56:7 |
| ولما | WLMÆ | velemmā | Nə vaxt | And when | ||
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | Nə vaxt | And when | 2:89 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | Nə vaxt | And when | 2:101 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | while not | 2:214 | |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | Nə vaxt | And when | 2:250 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | while has not yet | 3:142 | |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 7:134 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 7:143 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 7:149 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | vaxt | And when | 7:150 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | və nə zaman | And when | 7:154 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | while not | 9:16 | |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | Və | and not | 10:39 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | və nə zaman | And when | 11:58 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | və nə zaman | And when | 11:77 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 11:94 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 12:22 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | və nə zaman | And when | 12:59 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 12:65 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 12:68 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 12:69 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 12:94 |
| | | ولما | WLMÆ | velimā | Və | and to what | 21:67 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 28:14 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 28:22 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 28:23 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | vaxt | And when | 29:31 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 29:33 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | vaxt | And when | 33:22 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | Amma | And when | 43:30 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | və nə zaman | And when | 43:57 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | nə vaxt | And when | 43:63 |
| | | ولما | WLMÆ | velemmā | hələ | and has not yet | 49:14 |